1
00:00:15,822 --> 00:00:18,857
LA เหมือนไม่มีที่ไหนเลย

2
00:00:18,890 --> 00:00:21,456
ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่จะสูญหายไป

3
00:00:36,278 --> 00:00:39,717


4
00:02:23,768 --> 00:02:26,632
เฮ้ ดาร์ก
- เฮ้ อะไรนะ เมล?

5
00:02:26,678 --> 00:02:28,905
คุณต้องการให้ฉัน?

6
00:02:35,314 --> 00:02:37,436
ดี.

7
00:02:37,895 --> 00:02:40,796
ขอร้องเถอะ

8
00:03:00,408 --> 00:03:04,460
สวัสดี. ฉันชื่อ
มอนต์โกเมอรี่

9
00:03:04,521 --> 00:03:08,959
สวัสดี. - คุณมีความลึกที่สุด
ดวงตาที่ดำที่สุดที่ฉันเคยเห็น

10
00:03:10,025 --> 00:03:14,113
มันเหมือนกับว่าฉันสามารถเกลือกกลิ้งได้
ตกลงไปตลอดกาล

11
00:03:20,809 --> 00:03:24,964
ฉันชอบกลิ่นของความกลัวและ

12
00:03:24,965 --> 00:03:29,874
เด็กชายผสมปนเปกันใช่ไหมคริส?

13
00:03:35,278 --> 00:03:37,239
คุณกำลังจ้องอะไรอยู่?

14
00:03:37,284 --> 00:03:39,715
ดูเหมือนเราจะมีความเบี่ยงเบน
ในมือของเราที่นี่ โคซี่

15
00:03:39,859 --> 00:03:42,740
และเราเพียงแค่เกลียด เกลียด เกลียดใดๆ

16
00:03:42,741 --> 00:03:45,802
การเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐาน

17
00:03:45,815 --> 00:03:48,123
ผู้เบี่ยงเบนคือหายนะ

18
00:03:48,124 --> 00:03:51,296
ทำลายชาติอันยิ่งใหญ่นี้

19
00:03:59,912 --> 00:04:02,031
มืด?

20
00:04:02,174 --> 00:04:05,423
คุณเฆี่ยนตีลูกสุนัขอีกแล้วเหรอ?

21
00:04:05,741 --> 00:04:08,752
เข้ามาสิ ฉันต้องล้างแล้ว
อึนี้ปิดหน้าของฉัน!

22
00:04:08,816 --> 00:04:11,046
แม่คะ กรุณารอสักครู่ได้ไหม?

23
00:04:11,077 --> 00:04:15,103
ที่รัก ฉันต้องทำให้ชีวิตฉันเน่าเปื่อย
ออกไปในหลุมนรก 9 ต่อ 5

24
00:04:15,104 --> 00:04:19,275
เพื่อสนับสนุนความขี้เกียจและเยาวชนของคุณ
ลาค้างชำระ จำได้ไหม?

25
00:04:20,360 --> 00:04:23,601
ที่รัก, กระแต,

26
00:04:23,602 --> 00:04:27,768
แสงตะวันเล็กๆ ของฉัน

27
00:04:27,769 --> 00:04:29,777
เปิดเทอมนี้

28
00:04:29,794 --> 00:04:32,231
ประตูเดี๋ยวนี้!

29
00:04:34,755 --> 00:04:37,460
พระเยซูเจ้าช่วยรอหน่อยได้ไหม?

30
00:04:41,709 --> 00:04:43,781
กริพส์ มันเปียกพอๆ กัน
เหมือนรักแร้ที่นี่

31
00:04:43,827 --> 00:04:46,163
เข้ามานานแค่ไหนแล้ว.
อาบน้ำนั่นกำลังทำร้ายตัวเองเหรอ?

32
00:04:46,311 --> 00:04:48,273
คุณปั๊มที่จับของคุณ
เกินไปแล้วนะพ่อหนุ่ม

33
00:04:48,360 --> 00:04:50,333
มันจะเหี่ยวเฉาและร่วงหล่น!

34
00:04:50,976 --> 00:04:52,936
หุบปาก หุบปาก หุบปาก!

35
00:04:54,763 --> 00:04:56,931
นังบ้า

36
00:05:30,993 --> 00:05:33,399
เมล ฉันต้องทำ
สารคดีเกี่ยวกับใครบางคน

37
00:05:33,400 --> 00:05:35,596
ฉันสนใจเกี่ยวกับ 'มัน'
ครบกำหนดวันพุธหน้า

38
00:05:36,003 --> 00:05:38,007
และใครเคยบอกคุณ
ยังไงก็สนใจฉันใช่ไหม?

39
00:05:38,037 --> 00:05:41,632
ฉันไม่ได้ให้ Cap'n Crunch ของฉันกับคุณเหรอ
Decoder Ring ย้อนกลับไปตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6?

40
00:05:41,818 --> 00:05:44,560
นั่นคือแองเจลิก ทูคส์บิวรี ดอร์คบอล

41
00:05:46,022 --> 00:05:49,332
เฮ้ ถอดเสื้อออกสิ
มาเร็ว.

42
00:05:49,333 --> 00:05:52,330
มันจะให้ศาสตราจารย์สตาร์คเวเธอร์
ความผิดพลาด 'และ' เขาจะให้ฉัน 'A'

43
00:05:52,377 --> 00:05:54,576
ฉันแน่ใจ.
เอา Prozac ไปด้วย ดาร์ก

44
00:05:54,594 --> 00:05:56,573
เกิดอะไรขึ้น?
คุณกลัวเหรอ?

45
00:05:56,574 --> 00:05:58,820
ไม่
- คิดถึงเรื่องอื้อฉาว

46
00:05:58,821 --> 00:06:02,443
ทุกคนในชั้นเรียนจะโกรธเคืองกันหมด

47
00:06:04,147 --> 00:06:06,485
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเห็นใช่ไหม?

48
00:06:06,488 --> 00:06:08,392
โอ้ใช่.
ผู้ชาย.

49
00:06:10,970 --> 00:06:13,176
ห้องดับจิตในเมือง แกแทงพวกมัน เราก็ฟาดพวกมัน

50
00:06:13,223 --> 00:06:17,410
S'up, ลมหายใจของสุนัข Bonzo? ต้องการ
นั่งรถไปเรียนเหรอ? - นะ ฉันจะไม่ไป

51
00:06:17,432 --> 00:06:21,479
ดาร์ก คุณจะกัดแปดตัวให้หมดเลย
หน่วยกิตทั้งหมดที่คุณกำลังเรียนภาคเรียนนี้ใหม่

52
00:06:21,480 --> 00:06:23,735
ฉันต้องทำการแก้ไขบางอย่าง
ในโครงการ 101 ของฉัน

53
00:06:23,736 --> 00:06:26,037
ฉันคงจะหัวเสียไปแล้ว
ไปที่รูเพื่อเชาเชา

54
00:06:26,364 --> 00:06:30,645
บางทีฉันอาจจะไปด้วย ฉันเพิ่งมีประจำเดือน
ฉันก็เลยอยู่ในโหมดพิกเอาต์เอียงเต็มที่

55
00:06:30,773 --> 00:06:32,701
และให้แน่ใจว่าคุณแก้ไขหน้าอกของฉันออก

56
00:06:32,734 --> 00:06:36,449
ฉันไม่ต้องการให้เก่งทุกอย่าง
วิทยาเขต oglin' chimichangas ของฉัน

57
00:06:36,450 --> 00:06:38,778
เฮ้ ลูซิเฟอร์ไม่อยู่กับคุณแล้วใช่ไหม?

58
00:06:38,840 --> 00:06:41,276
ฉันไม่สามารถเห็นก้นของเธอน่าเกลียดได้
อุปมานี้ในเวลาเช้าตรู่

59
00:06:41,325 --> 00:06:43,257
เลียกล่องของฉันสิ โรเวอร์!

60
00:06:43,289 --> 00:06:46,568
ทำความสะอาดหนอนออกจากมัน
ก่อนอื่นคุณหอยนางรมเหม็น - พวกคุณ

61
00:06:46,627 --> 00:06:49,275
ฉันหมายถึงมันเมล ฉันไม่ได้
อยากจะดูเรื่องนั้น

62
00:06:49,276 --> 00:06:51,286
ผู้หญิงทารันทูล่าดื่มเอสเปรสโซยามเช้าของฉัน

63
00:06:51,368 --> 00:06:54,445
อย่าเป็นราชินีแห่งการจับกุม
เราจะไปรับคุณภายในสิบห้า

64
00:06:54,475 --> 00:06:57,266
เมล ฉันบอกคุณแล้ว ว่าฉัน
เรียบเรียง - สีย่า loverboy.

65
00:06:59,185 --> 00:07:01,533
คุณจะกบต่อไปได้อย่างไร
บั้นท้ายน่ารำคาญเมื่อคุณมีคนเป็น

66
00:07:01,580 --> 00:07:03,553
เซ็กซี่สุดๆ ไปเลย

67
00:07:03,554 --> 00:07:06,179
ชีวิตจะเป็นเช่นไร
ไม่มีความลึกลับสักหน่อยเหรอ?

68
00:07:06,260 --> 00:07:08,173
เมล?
- คัว?

69
00:07:08,174 --> 00:07:12,680
คุณสาวเสร็จในนั้นหรืออะไร?
ฉันต้องหวือเหมือนสายดับเพลิงที่ถูกจับ

70
00:07:16,356 --> 00:07:20,382
ตอนจบ
- ถ้าไม่ใช่เด็กท้องซีโร่

71
00:07:20,429 --> 00:07:22,340
ตัดมันออก.

72
00:07:23,183 --> 00:07:26,499
ลาก่อน แย่เหรอ?

73
00:07:28,095 --> 00:07:31,069
ดังนั้นคุณเอ่อกำลังตี
ปาร์ตี้ของ Jujyfruit คืนนี้เหรอ?

74
00:07:31,319 --> 00:07:34,062
พูห์-ลีซ, ซีโร่
คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

75
00:07:35,536 --> 00:07:37,797
คุณไม่ได้รับเชิญหนังกุ้ง

76
00:07:37,843 --> 00:07:39,948
คุณอายุมากพอที่จะโกนได้

77
00:07:40,191 --> 00:07:42,160
เฟลชฉัน.

78
00:07:42,578 --> 00:07:45,673
เอาล่ะ ฉันมีนัดกับโซอี้
เธออยากไปจริงๆ

79
00:07:46,221 --> 00:07:49,790
ฉันทำคะแนนได้แล้ว
รถจากแม่. - ชีวิตห่วย.

80
00:07:52,412 --> 00:07:56,179
ฉันมี skeeviest zit sproutin'
ตรงกลางหน้าผากของฉัน

81
00:07:56,227 --> 00:08:00,580
มันจะเป็นตาที่สามแบบเต็มรูปแบบโดย
ถึงเวลาที่เราจะไปงานปาร์ตี้ของ Jujyfruit เกลียดที่.

82
00:08:00,659 --> 00:08:02,795
สิ่งที่ฉันเกลียดคือเมื่อคุณ
จัดการเรื่องไร้สาระของคุณ

83
00:08:02,796 --> 00:08:05,014
กลับไปยังจุดที่คุณ
ไม่สามารถเข้าถึงเพื่อเปิดมันได้

84
00:08:05,059 --> 00:08:09,078
ถ้าคุณทำสิวบนหน้าผาก แสดงว่าคุณ
เลือดเป็นพิษถึงตายได้นะ

85
00:08:09,109 --> 00:08:13,171
ลูซิเฟอร์ คุณมันโง่มาก คุณควรทำแบบนั้น
บริจาคสมองของคุณให้กับงานวิทยาศาสตร์ลิง

86
00:08:13,227 --> 00:08:16,111
เคยอ่านในปาก 2 ครับ
ปากเชื้อราที่ถุงอัณฑะ

87
00:08:16,192 --> 00:08:18,168
เมล นี่อะไรน่ะ?

88
00:08:19,026 --> 00:08:21,555
กำเนิดความมืดมน.

89
00:08:22,308 --> 00:08:24,340
เป็นผู้ใหญ่

90
00:08:24,557 --> 00:08:26,652
จุ๊บ จุ๊บ.

91
00:08:29,685 --> 00:08:32,044
โอ้ว เมล สำรองมันไว้
- อะไร?

92
00:08:32,046 --> 00:08:34,037
แค่สำรองข้อมูล โอเคไหม?

93
00:08:40,612 --> 00:08:43,291
ต้องการลิฟต์หรือไม่?
- ก็.

94
00:08:43,340 --> 00:08:45,641
คุณอยู่ในความทันสมัยของฉัน
ชั้นสังคมใช่ไหมล่ะ?

95
00:08:45,818 --> 00:08:48,765
ใช่ฉันคิดว่า - ชื่อ
มืด-นั่นคือ "มืด" เหมือน

96
00:08:48,766 --> 00:08:51,773
ไร้แสง หรือ “ดอก”
เหมือนที่เราทุกคนเรียกเขาว่า

97
00:08:51,990 --> 00:08:54,017
ยัดมันเข้าไป เฟอร์เบอร์เกอร์

98
00:08:54,066 --> 00:08:56,958
นี่คือเมล' และ'
แม่มดปากร้ายคือลูซิเฟอร์

99
00:08:57,064 --> 00:08:59,012
มอนต์โกเมอรี่

100
00:08:59,060 --> 00:09:01,770
เรากำลังเดินทางไปเดอะโฮล
สำหรับอาหารเช้า อยากเข้าร่วมไหม?

101
00:09:01,832 --> 00:09:06,644
ฉันก็มีเรียนนะ
- เราจะกินเร็วๆ แล้วไปส่งคุณ

102
00:09:08,528 --> 00:09:11,089
เอาล่ะ

103
00:09:12,103 --> 00:09:14,237
แล้วมีอะไรกับกล้องถ่ายวิดีโอ?
คุณอยู่ในชั้นเรียนภาพยนตร์เหรอ?

104
00:09:14,268 --> 00:09:17,528
ดาร์กคิดว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
ไคลฟ์ บาร์เกอร์ คนต่อไป- ขวา

105
00:09:17,763 --> 00:09:20,378
กินเทอร์โบของฉันซะ วิลลี่ ลูซิเฟอร์เหรอ?

106
00:09:20,454 --> 00:09:25,454
จริงๆ แล้วฉันมั่นใจว่าฉันจะตายเร็วๆ นี้
เหมือนเครื่องบินตก ไฟไหม้

107
00:09:27,050 --> 00:09:29,011
การระเบิดทางเคมี
ฉันอยากถ่ายมันจังเลย

108
00:09:29,012 --> 00:09:31,293
มันจะเจ๋งแบบนี้
บันทึกการตายของฉันเอง

109
00:09:31,307 --> 00:09:33,234
ฉันก็เลยเอากล้องไป
กับฉันทุกที่ที่ฉันไป

110
00:09:33,235 --> 00:09:36,017
มันไม่เลวขนาดนั้นหรอกเหรอ

111
00:09:36,037 --> 00:09:38,146
ขอปิดหน่อยได้ไหม.
- ขึ้น?

112
00:09:38,912 --> 00:09:41,182
คุณรู้ได้อย่างไร?
- รู้อะไร?

113
00:09:41,183 --> 00:09:43,718
ว่าคุณจะตาย...

114
00:09:44,027 --> 00:09:46,403
ฉันรู้สึกได้

115
00:09:46,744 --> 00:09:50,449
เหมือนเป็นพระราชโองการ
- คุณหมายถึง "ลางสังหรณ์"

116
00:09:52,773 --> 00:09:55,698
อะไรก็ตาม. - คือฉันไม่เข้าใจ
คุณจะมีได้อย่างไร

117
00:09:55,699 --> 00:09:57,599
ถ้าคุณทำไม่ได้
ออกเสียงคำว่า frigg?

118
00:09:57,626 --> 00:09:59,605
ฉันกำลังจะอารมณ์เสียแล้ว ลูซิเฟอร์

119
00:09:59,650 --> 00:10:01,573
และฉันจะประดับประดาคุณ
- เอาล่ะ.

120
00:10:01,574 --> 00:10:03,474
พวกคุณ

121
00:10:06,586 --> 00:10:08,487
อลิสซ่า.

122
00:10:08,520 --> 00:10:10,463
อุ๊ย

123
00:10:11,947 --> 00:10:13,876
ซุ่มซ่ามฉัน.

124
00:10:13,932 --> 00:10:17,366
สวัสดีมอนต์โกเมอรี่
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

125
00:10:17,407 --> 00:10:21,188
คุณไม่ควรจะอยู่ใน
ระดับหายนะแสนสาหัส?

126
00:10:21,412 --> 00:10:26,263
ใช่แล้ว เอ่อ เฮ้

127
00:10:29,931 --> 00:10:32,201
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร?

128
00:10:32,282 --> 00:10:35,268
วันศุกร์?
- ไม่ นกโดโด้

129
00:10:35,315 --> 00:10:37,504
มันเป็นวันอาร์มาเก็ดดอน

130
00:10:37,536 --> 00:10:40,146
วันที่โลกควรจะถึงจุดสิ้นสุด

131
00:10:40,163 --> 00:10:42,619
เหมือนคุณเคยได้ยินเรื่อง "The Rapture" บ้างไหม?

132
00:10:42,649 --> 00:10:44,858
อัลบั้ม Siouxsie และ Banshees?

133
00:10:44,889 --> 00:10:49,800
ไม่ มันเหมือนกับศาสนาหัวรุนแรงนี้
ความเคลื่อนไหวในกัมพูชาตอนใต้

134
00:10:49,817 --> 00:10:51,827
และทั้งหมดหลายพันนี้
ของคนกำลังยอมแพ้

135
00:10:51,830 --> 00:10:54,615
ทรัพย์สมบัติทางโลกของพวกเขา
และละทิ้งครอบครัวของพวกเขา

136
00:10:54,659 --> 00:10:57,710
ทั้งหมดเป็นการเตรียมตัวสำหรับ
'ความปีติยินดี' ขึ้น

137
00:10:57,742 --> 00:11:00,903
สู่สวรรค์ในวันนั้น
ว่าพระคริสต์เสด็จกลับมายังโลก

138
00:11:00,925 --> 00:11:03,110
และโลกก็ถูกทำลาย

139
00:11:03,220 --> 00:11:07,438
และตามสิ่งเหล่านั้น
พระคัมภีร์วันนี้เป็นวันนั้น

140
00:11:08,499 --> 00:11:10,827
นั่นสิ อะไรประมาณนั้น
เราควรทำอย่างนั้นเหรอ?

141
00:11:10,998 --> 00:11:13,696
ฉันไม่รู้
- อลิสซ่า.

142
00:11:13,698 --> 00:11:17,403
คุณจะกลับมาร่วมงานกับเราที่นี่ไหม
Planet Earth ในช่วงทศวรรษนี้หรืออะไร?

143
00:11:19,232 --> 00:11:21,205
สวัสดีครับ คุณ Dingbat

144
00:11:21,240 --> 00:11:23,507
เฮ้ มอนโกเมอรี่
- สวัสดี

145
00:11:23,570 --> 00:11:25,712
Alyssa ฉันและ Egg มาแล้ว
รอคอยเหมือนมหายุคสมัย

146
00:11:27,406 --> 00:11:31,961
เฮ้ ดิงแบท คุณช่วยฉันเรียนเพื่อได้ไหม
ประวัติความเป็นมาของโรคระบาดร้ายแรงในช่วงกลางภาค?

147
00:11:34,022 --> 00:11:37,068
วันอาทิตย์ เก้าโมง?
- เย็น.

148
00:11:37,124 --> 00:11:39,170
คุณจะไปที่
เกม Kick The Can คืนนี้เหรอ?

149
00:11:39,202 --> 00:11:41,113
หึหึ
ใช่.

150
00:11:41,177 --> 00:11:43,542
เอาล่ะ เต็มที่เลยค่ะ
เตรียมหมูเมเจอร์

151
00:11:43,748 --> 00:11:45,939
ลาก่อน มอนต์โกเมอรี่
- ลาก่อน. - ซีย่า.

152
00:11:48,251 --> 00:11:51,190
ฉันต้องเผาผลาญแคลอรี่เหล่านี้
เร็วเข้าก่อนที่ฉันจะระเบิด

153
00:11:51,225 --> 00:11:53,209
ไปเล่นโรลเลอร์เบลดกันไหม?

154
00:11:53,210 --> 00:11:57,031
ฉันอยากได้ผมทรงบอลมากกว่า
เผาด้วยคบเพลิงอะเซทิลีน

155
00:11:57,245 --> 00:11:59,281
นั่นสิ จัดได้เลย

156
00:12:00,388 --> 00:12:02,750
ฉันกลับเข้าชั้นเรียนดีกว่า

157
00:12:02,842 --> 00:12:05,419
คุณสบายดีไหม?
คุณดูซีดเซียว

158
00:12:05,420 --> 00:12:07,320
ใช่ ฉันสบายดี

159
00:12:07,762 --> 00:12:10,616
ฉันต้องไป.
- เรากำลังออกเดินทาง เราจะไปส่งคุณ

160
00:12:12,466 --> 00:12:14,375
แน่ใจนะว่าไม่อยากไปด้วย?

161
00:12:15,218 --> 00:12:17,844
ฉันคิดว่าฉันจะไปร้านแผ่นเสียง
- แล้วยังไงล่ะวัวสีน้ำตาล?

162
00:12:17,845 --> 00:12:19,745
คาวบอย.

163
00:12:22,589 --> 00:12:25,249
แล้วเจอกันใหม่นะ?
- ใช่.

164
00:12:25,250 --> 00:12:27,602
เฮ้ พวกคุณล้อเล่นนะ
เตะกระป๋องคืนนี้ไหม? - ฮะ?

165
00:12:27,603 --> 00:12:30,450
เตะกระป๋อง เวลาสิบโมง
ในสนามเบสบอลเก่า

166
00:12:30,451 --> 00:12:34,147
ก่อนงานปาร์ตี้ของ Jujyfruit
- คุณจะอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

167
00:12:34,336 --> 00:12:36,312
แน่นอน.
- ตกลง.

168
00:12:36,347 --> 00:12:38,345
เชิญอพยพกันเถอะ

169
00:12:38,362 --> 00:12:40,858
เฮ้ อย่าลืมคอนเสิร์ตของเราที่
Buttcrack วันพุธหน้า

170
00:12:41,047 --> 00:12:45,745
ใครเป็นคนเปิด? - แซนดี้ ดันแคนส์ อาย และ
หัวหน้าของเจย์น แมนส์ฟิลด์

171
00:12:45,793 --> 00:12:48,955
โบเก้. ฉันได้พบกับมือกลองของแซนดี้
Duncan's Eye ในงานปาร์ตี้

172
00:12:49,019 --> 00:12:52,467
กลิ่นเหม็นเหมือนสัตว์ในโรงนา
- มาช้าแล้วเจอกันนะ

173
00:12:55,827 --> 00:12:57,757
เฮ้ วันนี้คุณเห็นบาร์ตแถวๆ นี้บ้างไหม?

174
00:13:01,683 --> 00:13:04,154
คุณรู้ไหม เราถูกกำหนดให้ซ้อมเรื่องนี้

175
00:13:04,155 --> 00:13:06,810
เช้าแล้วเขาก็ชอบ
สะเก็ดโดยสิ้นเชิงอีกครั้ง

176
00:13:07,979 --> 00:13:10,496
เด็กชายบาร์ตี้. ไม่ได้เห็น
คุณอยู่ในวัยทอง

177
00:13:10,530 --> 00:13:14,474
ใช่แล้ว ฉันยุ่งมาก
- โจนส์ยุ่ง คุณหมายถึง

178
00:13:15,712 --> 00:13:18,602
อะไรก็ได้

179
00:13:22,098 --> 00:13:24,791
เอาล่ะ แฮนด์จ็อบ เลิกยุ่งวุ่นวายได้แล้ว

180
00:13:28,411 --> 00:13:33,254
เฮ้ บาร์ต เราเป็นหนี้ใคร
ความสุข? - เฮ้ คริส โคซี่

181
00:13:34,228 --> 00:13:37,110
เราหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
ที่นี่เพื่อนัดหมาย

182
00:13:37,111 --> 00:13:41,521
ที่จริงแล้วฉันและ Handjob เป็นเพียง
ดำเนินธุรกิจเล็กน้อย - โอ้ คนเกียจคร้าน

183
00:13:42,899 --> 00:13:46,525
คริสไม่ใจร้ายขนาดนั้นเหรอ?

184
00:13:46,720 --> 00:13:49,836
บาร์ตมาที่นี่เพื่อแบรนด์ของฉัน
แห่งความสุขในวันนี้นะสาวๆ

185
00:13:50,209 --> 00:13:52,414
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

186
00:13:53,343 --> 00:13:56,091
มันยากพอแล้วที่จะอยู่ใน
วงดนตรีกับแฟนของคุณแต่

187
00:13:56,126 --> 00:13:58,489
เมื่อเรื่องแบบนี้เริ่มเกิดขึ้น!
หมายความว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

188
00:13:58,524 --> 00:14:00,466
ไล่เขาออกเหรอ?

189
00:14:02,117 --> 00:14:04,470
หรืออย่างน้อยก็เลิกกัน

190
00:14:05,031 --> 00:14:07,152
ตกลงผู้หญิง

191
00:14:13,568 --> 00:14:15,658
ผ้าพันคอ!

192
00:14:23,210 --> 00:14:25,370
เฮ้ แล้ววิดีโอของฉันเป็นยังไงบ้าง?

193
00:14:25,984 --> 00:14:28,634
ฉันยังอยู่ใน
ขั้นตอน 'การวางแนวความคิด'

194
00:14:28,711 --> 00:14:31,980
ไม่ต้องกังวล มันจะ
ระเบิดอัณฑะของคุณออก - ใช่?

195
00:14:32,025 --> 00:14:35,621
You 'n' Bart เหมือนถูกขังอยู่ข้างใน
นี่มันเหมือนมดลูกขนาดมหึมาและลื่นไหล

196
00:14:40,928 --> 00:14:43,725
กาว
- คุณจะ?

197
00:14:43,797 --> 00:14:45,959
ฉันสัญญากับแม่ว่าจะหยุดหนึ่งสัปดาห์

198
00:14:46,010 --> 00:14:49,980
คุณ? - ฉันจะเร่งความเร็วสักหน่อย
หลังจากนั้นจะไม่กินอีกสามวัน

199
00:15:54,981 --> 00:15:57,602
ขออภัย
ขออภัย

200
00:16:01,140 --> 00:16:05,049
นั่นไม่ใช่เหรอ..
- โอ้พระเจ้า.

201
00:16:05,690 --> 00:16:08,290
ฉันคิดว่าฉันจะ
ไปล่าเขาดีกว่า

202
00:16:08,337 --> 00:16:11,170
รอ. คุณช่วยไปส่งฉันที่ร้านอรัญได้ไหม?
ฉันอยากได้ซีดี Dead Puppies แผ่นใหม่

203
00:16:15,826 --> 00:16:19,422
ฉันขอโทษที่ประตูถูกปลดล็อค 'ฉัน'
- ลืมมันซะ.

204
00:16:20,243 --> 00:16:23,883
คุณชื่ออะไร?
- ไข่.

205
00:16:23,884 --> 00:16:27,674
ฉันหมายถึงชื่อจริงของฉันคือพอลลี่
แต่เพื่อนๆ ทุกคนเรียกฉันว่าเอ้ก

206
00:16:27,719 --> 00:16:31,198
'ไข่'? - มันดึกแล้ว ฉันรู้
แต่มันก็ติดอยู่นิดหน่อย

207
00:16:31,263 --> 00:16:33,163
สวัสดีครับคุณไข่.
- ฉัน...

208
00:16:33,164 --> 00:16:35,686
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

209
00:16:35,735 --> 00:16:38,094
ฉันไม่ใช่คนจากมิติอื่น

210
00:16:41,350 --> 00:16:43,678
เขาดูสั้นกว่าในคน
- แล้วไงล่ะ?

211
00:16:43,679 --> 00:16:46,523
เขายังคงเป็นยอดรวม
นิยามของความอร่อย

212
00:16:46,617 --> 00:16:48,517
โอ้พระเจ้า พูดอะไรน่ะ?

213
00:16:48,610 --> 00:16:53,593
ไม่มีอะไรจริงๆ เขาแค่.. เขาเชิญ
ฉันจะไปเดินเล่น - อะไร?

214
00:16:53,594 --> 00:16:55,561
เฮ้ คุณได้ยินไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับมาร์คัส?

215
00:16:55,562 --> 00:16:58,040
รูก้นของเขาหลุดออกมา
ต้องมีการผ่าตัด

216
00:16:58,041 --> 00:16:59,941
โอ้เฮนรี่

217
00:17:06,306 --> 00:17:08,580
อูน่าอาย.

218
00:17:15,101 --> 00:17:17,666
เรายังอยู่ในความเป็นจริงอยู่ไหม?

219
00:17:17,742 --> 00:17:19,644
ฝ่ามือของฉันคัน

220
00:17:19,690 --> 00:17:21,947
แชด น้องชายฝาแฝดของคุณอยู่ที่ไหน?

221
00:17:28,318 --> 00:17:30,263
ความตาย:

222
00:17:30,316 --> 00:17:32,676
เจ๋ง.

223
00:17:35,775 --> 00:17:38,824
ฉันเคยบอกคุณไหมว่าฉันรักคุณ?

224
00:17:39,293 --> 00:17:42,395
เก็บไว้ซะ อย่าจ่ายนะคุณผู้หญิง แชด

225
00:17:45,033 --> 00:17:48,680
ระวังพ่อพันธุ์แม่พันธุ์! - ระวัง
ตัวเอง ไอ้พวกเลซบอทตัวประหลาด!

226
00:17:48,822 --> 00:17:51,482
กินสามเหลี่ยมเบอร์มิวดาของฉันซะ แชด!

227
00:17:57,061 --> 00:17:59,326
แข่ง!

228
00:18:08,115 --> 00:18:10,070
คุณสบายดีไหม?

229
00:18:11,315 --> 00:18:13,274
ฆ่า.

230
00:18:16,484 --> 00:18:18,869
เฮ้ ดูสิว่าเป็นใคร

231
00:18:20,696 --> 00:18:23,762
เฮ้ จานา นั่นไม่ใช่ของคุณเหรอ
น้องสาวคนเล็กที่ไร้เสียงมากกว่า

232
00:18:23,763 --> 00:18:26,663
ที่นั่นพร้อมกับเธอที่น่าขยะแขยง
แฟนสาวรสบอสโก?

233
00:18:26,801 --> 00:18:30,643
ใส่ไว้ในที่ชื้นของคุณ
รอยแยก คุณจะแชนนอนไหม?

234
00:18:32,035 --> 00:18:34,385
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันต้องปั๊มอีกครั้ง

235
00:18:35,204 --> 00:18:37,682
ฉันสามารถใช้ความกระชับได้เช่นกัน

236
00:18:38,488 --> 00:18:43,008
อ้วก-ity
- จูบมันและทำให้ดีขึ้น

237
00:18:49,258 --> 00:18:51,544
แล้วคุณจะใส่ชุดอะไร
ไปงานปาร์ตี้ของ Jujyfruit คืนนี้เหรอ?

238
00:18:51,590 --> 00:18:53,844
เสื้อผ้า.

239
00:18:54,593 --> 00:18:57,999
ฉันขอยืมมนุษย์ของคุณได้ไหม
บันทึกเพศวิทยาจากวันศุกร์ที่แล้ว?

240
00:18:58,051 --> 00:19:02,167
ฉันเป็นเหมือนคนเดียวในเรื่องนี้
เครื่องบินจักรวาลใครเคยไปเรียนบ้าง?

241
00:19:02,983 --> 00:19:05,468
เฮ้ คุณคิดว่า
มอนต์โกเมอรี่ชอบฉันเหรอ?

242
00:19:06,137 --> 00:19:08,109
เขาแปลก.
- คุณคิดว่า?

243
00:19:08,135 --> 00:19:11,658
โย่ อลิสซ่า!
- เฮ้ ดั๊กกี้

244
00:19:11,706 --> 00:19:16,630
สวัสดี ดั๊กกี้
- ฉันเพิ่งตื่น.

245
00:19:16,686 --> 00:19:20,047
จริงหรือ - พวกคุณได้ยิน
มิวเรียลอยู่ในซีดาร์ซีนายเหรอ?

246
00:19:20,110 --> 00:19:22,077
มิวเรียลคือใคร?
- แม่เลี้ยงของฉัน

247
00:19:22,109 --> 00:19:24,594
เธอเหมือนกับคนเป็นโรคเบื่ออาหารเลย: เธอ
หมดสติไปในผลกระทบต่ำของเธอ

248
00:19:24,595 --> 00:19:27,008
คลาสแอโรบิกและพวกเขาก็ต้องทำ
อุ้มเธอออกไปบนเปล

249
00:19:27,179 --> 00:19:29,113
โอ้ ลาก.

250
00:19:29,208 --> 00:19:31,686
พวกคุณคงอยู่ที่.
เกม Kick The Can ในภายหลัง?

251
00:19:31,816 --> 00:19:34,217
ฉัน.

252
00:19:40,323 --> 00:19:43,630
ต่อมาก็ทาเทอร์-ทอตส์
- ขวา.

253
00:19:45,162 --> 00:19:47,486
สวัสดีเอลวิส

254
00:19:48,808 --> 00:19:53,196
คุณเคยไปที่ไหน?
- สถานที่. ก้าวต่อไป

255
00:19:53,259 --> 00:19:55,564
เธอเห็นอะไรในสกัซบอลนั่น?

256
00:19:58,707 --> 00:20:01,917
คุณมีกลิ่นเหมือนสุนัขเปียก

257
00:20:02,090 --> 00:20:07,027
บ่นเหรอ?
- ไม่นะ รีรีโอร์

258
00:20:09,073 --> 00:20:11,935
คุณเห็นไข่รอบ ๆ บ้างไหม?
ถึงตาเธอแล้วที่จะรีไซเคิลอะลูมิเนียม

259
00:20:11,996 --> 00:20:15,512
โอ้พระเจ้า. คุณไม่เคยได้ยินเหรอ? ของคุณ
น้องสาวคนเล็กเพิ่งจากมาที่นี่กับคุณไม่ได้

260
00:20:15,529 --> 00:20:19,116
แม้จะเชื่อเรื่องนี้ก็ตาม
คุณเคยดูเบย์วอชไหม?

261
00:20:19,151 --> 00:20:22,704
คุณคิดว่านี่เป็นอย่างสมบูรณ์
นอกลู่นอกทางหรืออะไร? - อะไร?

262
00:20:22,744 --> 00:20:25,731
คุณรู้ไหม ไปเที่ยวกับฉันแบบนี้

263
00:20:25,732 --> 00:20:28,494
ฉันคิดว่ามันดูเหนือจริงไปหน่อย

264
00:20:30,527 --> 00:20:33,916
คุณไม่รู้หรอกว่ามันแย่แค่ไหน
กำลังเป็นเหมือน "คนดัง"

265
00:20:34,058 --> 00:20:36,351
ทุกคนปฏิบัติต่อคุณเหมือน
คุณไม่ใช่คนด้วยซ้ำ

266
00:20:36,352 --> 00:20:38,420
อีกต่อไปเหมือนคุณ
สิ่งนี้ ตัวตนนี้

267
00:20:38,430 --> 00:20:40,563
คุณกำลังกินข้าวเย็น
ในร้านอาหารบางแห่งหรือ

268
00:20:40,564 --> 00:20:42,987
ไปดูหนังหรือ
อะไรก็ตามและผู้คนก็จ้องมอง

269
00:20:42,988 --> 00:20:45,120
และชี้มาที่คุณ เริ่มเลย
กระซิบบอกพวกเขา

270
00:20:45,121 --> 00:20:47,495
เพื่อนเหมือนคุณบางคน
จัดแสดงในงานแสดงประหลาด

271
00:20:47,946 --> 00:20:52,097
ว้าว.
- นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบอยู่กับคุณ

272
00:20:52,174 --> 00:20:56,530
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้จักคุณดีพอหรือ
อะไรก็ได้ แต่ฉันไม่รู้ ดูเหมือนคุณแตกต่างออกไป

273
00:20:56,725 --> 00:20:59,935
ประณีต.
- ขอบคุณ.

274
00:21:00,385 --> 00:21:03,463
คุณอยากนั่งไหม?
- แน่นอน.

275
00:21:03,495 --> 00:21:07,950
โอ้พระเจ้า. คืนนี้ปาร์ตี้ของ Jujyfruit
และฉันไม่รู้จะไปกับใคร!

276
00:21:07,999 --> 00:21:11,048
แล้วเจสันล่ะ?
- ฉันจะไปกับเจสัน

277
00:21:11,325 --> 00:21:13,438
งั้นฉันจะไปกับโทมัส”

278
00:21:13,501 --> 00:21:17,040
ฉันคิดว่าคุณจะไปกับโทมัส
- โทมัสมีวีนี่ตัวจิ๋ว

279
00:21:17,100 --> 00:21:20,020
คุณทำโทมัส?
- เอ่อ ฉันแน่ใจว่าแย่มาก

280
00:21:20,065 --> 00:21:21,995
ฉันคิดว่าเจสันกำลังทำโทมัส

281
00:21:22,025 --> 00:21:24,974
เจสันกำลังทำหุบเขานั้น
รูตูด เลน ชวาร์สคอฟ

282
00:21:25,099 --> 00:21:28,881
ไม่จริง บอกว่าใคร? - เลน
- และคุณเชื่อเธอเหรอ?

283
00:21:28,897 --> 00:21:31,725
สวัสดี เธออาศัยอยู่ที่วิตเทียร์!

284
00:21:32,153 --> 00:21:35,005
ถ้าเจสันทำเลนล่ะก็
เขาคงทำริชาร์ดไปแล้ว

285
00:21:35,050 --> 00:21:37,764
ริชาร์ดคือใคร?
- ขี้เถ้าอีกอันของเลน

286
00:21:37,779 --> 00:21:40,437
เหมือนเธออินสุดๆ
kinko สามทางเหล่านี้

287
00:21:40,452 --> 00:21:42,352
เลนเป็นโสเภณี

288
00:21:42,393 --> 00:21:45,327
ริชาร์ดเป็นนักท่องด้วยหรือไม่
เส้นผมที่ขับ Jetta สีดำ?

289
00:21:45,358 --> 00:21:48,700
ไม่ เขามี Lexus
- ฉันคิดว่าเขาแขวนคอตาย

290
00:21:48,701 --> 00:21:52,003
ไม่ เขาดูงดงามมาก
แถมเขามี Lexus ด้วย

291
00:21:52,004 --> 00:21:54,878
เขาเป็นเกย์หรือเปล่า?
- WHO? เจสัน?

292
00:21:54,879 --> 00:21:58,032
ริชาร์ด?
- โทมัส.

293
00:21:58,033 --> 00:22:00,343
อืม..
คุณคิดอย่างไร ดิงเกิลเบอร์รี่?

294
00:22:00,344 --> 00:22:02,316
ฉันสาบาน ทรูดี้ คุณเป็นได้...

295
00:22:13,365 --> 00:22:16,877
ใช่ ฉันอยากจะเขียนและกำกับ

296
00:22:16,878 --> 00:22:21,503
ฉันต้องแน่ใจว่า
ความสมบูรณ์ทางศิลปะ

297
00:22:21,603 --> 00:22:26,004
ของโครงการนี้ไม่ถูกบุกรุก

298
00:22:28,657 --> 00:22:31,026
สิ่งแรกวันจันทร์

299
00:22:31,937 --> 00:22:36,532
ฉันเคร่งขรึมอยู่เสมอ
สาบาน 'เค

300
00:22:38,249 --> 00:22:41,972
เซียว, เจ. เอฟ. คริสต์.

301
00:22:42,120 --> 00:22:44,140
เดี๋ยว.

302
00:22:50,455 --> 00:22:52,418
มา.

303
00:22:57,937 --> 00:23:01,191
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่ไหน?

304
00:23:01,316 --> 00:23:04,848
เขาอยู่ที่นี่เมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

305
00:23:04,849 --> 00:23:09,173
แต่ไม่ เพื่อน เขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว

306
00:23:09,698 --> 00:23:14,232
ดูเด็กชายบาร์ตี้ออกจากอาคารแล้ว
- เขาไปไหนแล้วเพื่อน?

307
00:23:14,294 --> 00:23:16,702
เขาบอกว่าจะไปไหน?
- สวรรค์.

308
00:23:16,767 --> 00:23:19,607
เขาบอกว่าเขากำลังเดินป่าขึ้นไป

309
00:23:19,608 --> 00:23:22,172
นั่นหรือบันไดสู่สวรรค์

310
00:23:24,969 --> 00:23:27,368
ลาก่อน.

311
00:23:27,974 --> 00:23:31,745
หมวกของฉัน.
หมวกของฉันอยู่ที่ไหน

312
00:23:31,811 --> 00:23:36,752
แล้วคุณอยู่โรงเรียนหรือเปล่า?
กำลังเรียน?

313
00:23:36,786 --> 00:23:39,135
ฉันไม่รู้. ไม่มีอะไร.

314
00:23:39,508 --> 00:23:43,992
ฉันหมายถึงพวงของ
ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจง

315
00:23:44,008 --> 00:23:45,998
ตราบใดที่คุณ
ไม่ได้อยู่ในอุตสาหกรรม

316
00:23:46,029 --> 00:23:48,988
ฉันสาบานกับนักแสดงทุกคน
นางแบบ ดีเกิร์ล คุณชื่อมัน

317
00:23:49,069 --> 00:23:52,294
ตลอดไป.
ฉันมีจินตนาการนี้

318
00:23:53,088 --> 00:23:56,567
น่าจะเป็นคอมบอลนะ
หรือโรแมนติกฉันรู้แต่

319
00:23:56,568 --> 00:23:59,971
มีบางครั้งที่ฉัน
อยากจะหายไปเฉยๆ

320
00:24:00,036 --> 00:24:03,549
พบกับคนพิเศษและเพียง
หนีไปซะ จะได้ไม่ได้ยินข่าวคราวอีกเลย

321
00:24:03,599 --> 00:24:05,512
ไม่คิดว่าจะเป็นฆาตกรเหรอ?

322
00:24:08,153 --> 00:24:10,279
ฉันด้วย.

323
00:24:20,300 --> 00:24:22,901
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่

324
00:24:23,859 --> 00:24:27,935
เฮ้เพื่อน - บาร์ต.
คุณสัญญากับฉันเพื่อน

325
00:24:28,596 --> 00:24:32,417
ฉันขอโทษคาวบอย
ฉันขอโทษจริงๆ

326
00:24:32,450 --> 00:24:34,885
คุณต้องทำความสะอาดนะเพื่อน

327
00:24:35,364 --> 00:24:37,585
คุณต้องทำ
หรือมันหมดแล้ว

328
00:24:37,617 --> 00:24:39,565
ตกลง?
คุณ ฉัน

329
00:24:39,592 --> 00:24:41,809
วงดนตรี ฟาลาเฟลทั้งหมด

330
00:24:42,341 --> 00:24:44,769
ฉันจะคาวบอย
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ

331
00:24:44,818 --> 00:24:46,756
ฉันหมายถึงครั้งนี้ บาร์ต

332
00:24:49,183 --> 00:24:51,371
เอาล่ะ

333
00:24:53,349 --> 00:24:55,723
ขึ้นมาที่นี่

334
00:25:01,872 --> 00:25:06,378
ไม่นะเพื่อน
เพียงแค่ทำความสะอาด

335
00:25:06,968 --> 00:25:09,059
ฟังนะ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยคุณ

336
00:25:09,060 --> 00:25:11,198
ผ่านมันไปแต่เรา
ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

337
00:25:11,310 --> 00:25:15,649
คุณได้รับมัน?
ไม่มีอีกแล้ว

338
00:25:20,622 --> 00:25:23,301
ฉันรักคุณเพื่อน

339
00:25:37,120 --> 00:25:39,039
กระหายน้ำ?

340
00:25:39,185 --> 00:25:41,139
ตายเลย

341
00:25:42,626 --> 00:25:45,297
แล้วไงล่ะ ยิ้ม?

342
00:25:48,384 --> 00:25:51,683
ตกลงตอนนี้

343
00:25:59,446 --> 00:26:02,673
เมล. มืด.

344
00:26:04,890 --> 00:26:07,362
ฉันรักคุณเมล

345
00:26:07,473 --> 00:26:12,442
เป็นจริงและบริสุทธิ์ร่วมกันโดยสิ้นเชิง

346
00:26:13,278 --> 00:26:17,869
1 แค่หวังว่าเราไม่ชอบรวมตัวกัน
กับคนอื่นๆ อีกมากมาย

347
00:26:19,398 --> 00:26:22,344
ปาลูก้า นะรู้ยัง

348
00:26:24,196 --> 00:26:26,565
ที่ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่ง

349
00:26:28,000 --> 00:26:30,255
ว่ามนุษย์ถูกสร้างขึ้นมา

350
00:26:31,113 --> 00:26:33,362
เพื่อเซ็กส์และความรัก

351
00:26:34,916 --> 00:26:36,846
และที่เราควร
ใช้จ่ายทั้งสองอย่างให้มาก

352
00:26:36,879 --> 00:26:38,839
เท่าที่เป็นไปได้ก่อนหน้านี้
เราแก่และน่าเกลียดและ

353
00:26:38,884 --> 00:26:41,020
ไม่มีใครอยากสัมผัสเราอีกต่อไป

354
00:26:42,835 --> 00:26:44,752
ฉันรู้ว่า

355
00:26:44,831 --> 00:26:48,188
และเพียงเพราะฉันทำมัน

356
00:26:49,535 --> 00:26:51,747
กับชายและหญิงคนอื่นๆ

357
00:26:53,811 --> 00:26:56,736
ไม่มีผลใดๆทั้งสิ้น
กับความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ

358
00:26:57,408 --> 00:27:00,661
บางครั้งฉันรู้สึกเชยมาก
และจากดาวดวงอื่น

359
00:27:00,710 --> 00:27:03,586
เหมือนเป็นครึ่งคนเลย
โดยไม่มีคุณ

360
00:27:04,987 --> 00:27:07,670
คุณน่ารักมาก

361
00:27:19,788 --> 00:27:21,985
ชีวิตมีความซับซ้อนมาก

362
00:27:22,032 --> 00:27:24,010
ฉันเขียนบทกวีถึงคุณเมื่อคืนนี้

363
00:27:24,056 --> 00:27:28,180
อยากให้ฉันอ่านให้คุณฟังไหม?
- ไม่

364
00:27:30,306 --> 00:27:33,429
เฮ้ เอลวิส
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

365
00:27:37,742 --> 00:27:39,680
ฉันไม่เชื่ออะไรเลย

366
00:27:44,402 --> 00:27:46,963
คุณต้องเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง

367
00:27:47,783 --> 00:27:49,725
ไม่ฉันไม่ทำ

368
00:27:52,256 --> 00:27:54,711
มัดฉันไว้

369
00:27:56,215 --> 00:27:58,968
โอเค คุณคินกี้

370
00:28:05,820 --> 00:28:09,230
นี้ตกลง?
- กระชับยิ่งขึ้น แน่นขึ้น!

371
00:28:11,159 --> 00:28:14,358
ตอนนี้กางเกงนะที่รัก กางเกง

372
00:28:23,865 --> 00:28:25,935
โอเค ตีก้นฉันเลยที่รัก

373
00:28:25,989 --> 00:28:30,174
ตีตูดที่ร้อนแรง แน่น และแข็งกระด้างของฉัน!

374
00:28:31,531 --> 00:28:36,504
ยากขึ้น! ยากขึ้น! ยากขึ้น!

375
00:28:38,578 --> 00:28:40,916
เอ่อ เอลวิส?

376
00:28:41,275 --> 00:28:45,364
ฉันรักคุณ.

377
00:28:46,781 --> 00:28:49,801
เหมือนกันนะเจ้ากระต่ายน้อย

378
00:28:55,162 --> 00:29:00,093
ฉันรักเธอ ลิลิธ ฉันรักเธอ
ยิ่งกว่าชีวิต ยิ่งกว่าความตาย

379
00:29:00,094 --> 00:29:04,397
มากกว่าเวลามากกว่า
พื้นที่ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

380
00:29:05,508 --> 00:29:09,638
ฉันพนันได้เลยว่าคุณพูดแบบนั้นกับผู้หญิงทุกคน

381
00:29:12,109 --> 00:29:14,212
แม่.

382
00:29:14,260 --> 00:29:17,877
แม่ แม่ แม่.
- พ่อ พ่อ พ่อ

383
00:29:27,655 --> 00:29:30,600
ในโลกนี้ของ
ความเลวทรามและความวิปริต

384
00:29:30,601 --> 00:29:33,476
ใครคือผู้เดียวเท่านั้น
ที่สามารถพาคุณออกไปได้

385
00:29:33,522 --> 00:29:36,902
ของโคลนออกจาก
หนองน้ำที่ชื้นและสกปรก

386
00:29:36,903 --> 00:29:40,361
มนุษยชาตินั้นมี
จมลงไปอย่างโง่เขลา?

387
00:29:42,162 --> 00:29:44,185
พระเยซู!

388
00:29:44,907 --> 00:29:48,479
พระเยซู! Jesus who died
บนไม้กางเขนเพื่อบาปของเรา

389
00:29:48,557 --> 00:29:51,746
ยินดีต้อนรับพระเยซูเข้าสู่คุณ
ชีวิต พี่น้องทั้งหลาย

390
00:29:51,747 --> 00:29:55,477
เพื่อพระองค์จะได้ทรงชี้ทางแก่คุณ
เข้าสู่อาณาจักรที่แท้จริงของพระเจ้า!

391
00:29:55,569 --> 00:29:58,301
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่งว่า
เพื่อนมีภรรยาสิบสองคน

392
00:29:59,948 --> 00:30:03,441
ฉันคิดว่าฉันเมา
- ยอดเยี่ยมที่สุด.

393
00:30:07,665 --> 00:30:10,503
สู่โชคชะตา

394
00:30:15,992 --> 00:30:20,618
เฮ้.
- อะไร?

395
00:30:28,824 --> 00:30:31,201
คุณสวยมาก

396
00:30:49,811 --> 00:30:52,271
รอก่อน หยุด

397
00:30:55,755 --> 00:30:59,133
อย่าเล่นสาวน้อยไร้เดียงสากับฉันนะ
ที่รัก คุณต้องการฉัน. ยอมรับมัน.

398
00:30:59,191 --> 00:31:01,264
คุณอยากจะทำมันกับฉัน
เพื่อให้คุณกลับไปพูดว่า

399
00:31:01,326 --> 00:31:03,788
“เฮ้ ฉันเพิ่งทำพลาดครั้งใหญ่
star ฉันเป็นแค่ So Bitchen เหรอ?

400
00:31:10,635 --> 00:31:14,501
ไม่โปรด. อย่าเลย อย่าหยุดเลย

401
00:31:15,314 --> 00:31:17,305
คุณจะทำอย่างไร?

402
00:31:22,381 --> 00:31:25,974
ท่าน? ขอโทษครับท่าน?
ทุกอย่างโอเคไหม?

403
00:31:26,041 --> 00:31:29,376
ใช่แล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันเพิ่งล้มเก้าอี้โดยไม่ได้ตั้งใจ

404
00:31:30,047 --> 00:31:31,984
ขอโทษที่รบกวนคุณครับ

405
00:31:32,016 --> 00:31:34,846
ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น
- ขอบคุณ.

406
00:31:35,856 --> 00:31:37,916
นั่นคือการปิด
โทรไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

407
00:31:37,948 --> 00:31:39,916
แต่คืนนี้คืนนี้
เป็นคืนที่โชคดีของคุณ

408
00:31:39,917 --> 00:31:42,072
ไข่น้อยเพราะว่า
คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

409
00:31:42,073 --> 00:31:44,182
ไล่ล่าความกระปรี้กระเปร่าของคุณ
ชีวิตเล็กๆ ที่น่าสมเพช

410
00:31:44,183 --> 00:31:46,478
แล้วคุณจะรัก
ทุกวินาทีของมัน

411
00:31:46,587 --> 00:31:49,378
คุณจะรู้สึกเหมือนคุณเพิ่ง
สิ้นพระชนม์แล้วเสด็จไปสู่สวรรค์

412
00:32:30,744 --> 00:32:34,450
บาร์ตที่รักและอ่อนโยน

413
00:32:36,714 --> 00:32:41,426
คุณสะกดคำว่าบรรเทาได้อย่างไร?

414
00:32:53,376 --> 00:32:57,771
เซ็กส์ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
มีการปล่อยความตึงเครียดหรือไม่?

415
00:32:59,239 --> 00:33:01,905
มันเหมือนกับเป็นเกมที่ดีจริงๆ

416
00:33:01,970 --> 00:33:06,312
แร็กเก็ตบอล
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะมาในตอนท้าย

417
00:33:09,467 --> 00:33:12,354
ฉันรักคุณ.

418
00:33:12,666 --> 00:33:15,913
อะไรดีที่จะพูด.

419
00:33:17,627 --> 00:33:22,546
ทำไมเราไม่ลอง Kick The Can ดูล่ะ
Game 'n' Hideaway อยู่ที่นี่ในห้องของฉันตลอดไปเหรอ?

420
00:33:22,758 --> 00:33:24,946
กี่โมงแล้ว?

421
00:33:25,536 --> 00:33:27,483
ไม่มีทาง.

422
00:33:27,677 --> 00:33:30,449
ฉันถูกกำหนดให้ไปรับ
ลูซิเฟอร์เมื่อยี่สิบนาทีที่แล้ว

423
00:33:30,648 --> 00:33:34,814
เมล
- เธอจะย่างสะโพกฉันให้หมดเลย

424
00:33:35,125 --> 00:33:37,832
เมล
- แองเจิ้ลบอย ฉันต้องไปแล้ว

425
00:33:38,086 --> 00:33:39,997
เมล รอแป๊บนะ

426
00:33:42,428 --> 00:33:44,974
แต่งงานกับฉันเถอะ?

427
00:33:46,671 --> 00:33:51,322
คุณมีค่าเกินไปสำหรับคำพูด

428
00:33:53,749 --> 00:33:56,929
โอเค แล้วเจอกันที่ Kick The Can

429
00:33:57,121 --> 00:34:01,125
อย่าลืมนะ
ตาของคุณเพื่อให้ X

430
00:34:05,902 --> 00:34:07,932
รักนะ เนยพูห์

431
00:34:08,169 --> 00:34:10,197
ลาก่อน.

432
00:34:33,039 --> 00:34:35,646
ศูนย์?
- ใช่แล้ว โซอี้ ฉันเอง

433
00:34:35,678 --> 00:34:37,637
ลงไปเลย

434
00:34:45,364 --> 00:34:48,191
เฮ้ สบายตัวนะ
ทำไมโดดจัง?

435
00:34:48,825 --> 00:34:53,193
ฉันแค่. ไม่มีอะไร.

436
00:34:56,805 --> 00:34:58,720
สตรอเบอร์รี่

437
00:35:03,538 --> 00:35:05,458
ฉันคิดถึงคุณ.

438
00:35:05,524 --> 00:35:08,229
คุณเพิ่งเห็นฉันวันนั้น
เมื่อก่อนเมื่อวาน Kumquat

439
00:35:08,262 --> 00:35:10,295
ดังนั้น?
ยังไงฉันก็คิดถึงคุณ

440
00:35:10,327 --> 00:35:12,679
คุณหมายถึง "กิลลิแกน" ที่นี่คิดถึงฉัน

441
00:35:13,025 --> 00:35:14,972
เราทั้งคู่ทำ

442
00:35:15,005 --> 00:35:18,691
คุณเป็นคนโปรดของเราใน
โลกทั้งใบอันกว้างใหญ่นี้

443
00:35:19,888 --> 00:35:23,113
คุณเป็นเด็กผู้ชายที่หอมหวานที่สุด

444
00:35:29,970 --> 00:35:33,261
แล้วได้รับที่อยู่แล้ว.
ไปปาร์ตี้ Jujyfruit ไหม?

445
00:35:34,185 --> 00:35:38,563
ศูนย์.
- เฮ้ ฉันจะเคยทำให้คุณผิดหวังไหม?

446
00:35:43,335 --> 00:35:46,764
สวัสดีที่รัก
วันนี้โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?

447
00:35:48,988 --> 00:35:50,969
ยอดเยี่ยม.

448
00:35:51,372 --> 00:35:54,870
อย่าลืมโบว์ลิ่งพ่อลูก
แชมเปี้ยนชิพคือวันเสาร์หน้า

449
00:35:56,411 --> 00:36:00,059
ฉันจะไม่ลืม
- หิว?

450
00:36:00,085 --> 00:36:03,409
มีทากีโตเหลืออยู่ในตู้เย็น

451
00:36:04,983 --> 00:36:07,404
ขอบคุณ

452
00:36:29,957 --> 00:36:33,076
ปาฏิหาริย์รักษาโรคเอดส์
กลายเป็นเรื่องหลอกลวง

453
00:36:33,123 --> 00:36:36,744
แก๊งอาตาริยังคงดำเนินต่อไป
อาณาจักรแห่งความหวาดกลัวในเมือง

454
00:36:36,802 --> 00:36:41,450
และสมาชิกสภาเมือง Palos Verdes
Andrea Sperling ยืนยันความเป็นวัยรุ่นของเธอ

455
00:36:41,514 --> 00:36:46,304
ลูกชายถูกลักพาตัวและ
ทดลองโดยมนุษย์ต่างดาวอวกาศ

456
00:36:46,305 --> 00:36:49,202
และตอนนี้คำพูดจากสปอนเซอร์ของเรา

457
00:37:13,562 --> 00:37:15,592
หัวนมแข็ง Dickweed

458
00:37:15,622 --> 00:37:18,363
คุณมัน.

459
00:37:24,847 --> 00:37:26,965
ทาบิทาไทม์

460
00:38:16,352 --> 00:38:18,492
1, 2, 3

461
00:38:18,493 --> 00:38:22,058
4, 5, 6,

462
00:38:22,091 --> 00:38:25,482
7, 8, 9, 10.

463
00:38:25,483 --> 00:38:29,633
11, 12, 13

464
00:38:33,283 --> 00:38:36,964
17, 18, 19

465
00:38:37,010 --> 00:38:39,117
20.

466
00:38:41,064 --> 00:38:44,798
นั่นไงที่รัก
ดินแดนรกร้างอันกว้างใหญ่และแห้งแล้งของ

467
00:38:44,799 --> 00:38:47,801
ความโสโครกอันแวววาว ความว่างเปล่า และความตาย

468
00:38:47,973 --> 00:38:50,191
ไชโย

469
00:38:51,668 --> 00:38:55,962
เฮ้ คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม
ชายชราในเบรนท์วูดที่บ่น

470
00:38:56,286 --> 00:38:59,995
และเมื่อถึงเวลา
เพื่อนบ้านของเขาพบเขา

471
00:38:59,996 --> 00:39:02,978
สุนัขของเขากินไปครึ่งหนึ่งของหน้าเขาเหรอ?

472
00:39:04,542 --> 00:39:07,482
หมากินคนก็เจ๋งนะ

473
00:39:13,506 --> 00:39:16,819
เริ่มเทศกาลแห่งความรักแล้ว

474
00:39:25,983 --> 00:39:30,306
ยุ่งอยู่นะเพื่อน
- ขอโทษ.

475
00:39:30,843 --> 00:39:33,152
เฮ้ พวกคุณกำลังจะไป
ไปปาร์ตี้ Jujyfruit ไหม?

476
00:39:33,198 --> 00:39:35,982
ปิดเสียงพึมพำ twerp

477
00:39:36,670 --> 00:39:38,634
ไอ้สารเลว

478
00:39:38,700 --> 00:39:41,284
ไอ้เจ้า Chipmunks

479
00:39:45,221 --> 00:39:48,911
ตอนนี้อะไร?

480
00:39:54,784 --> 00:39:58,207
ไม่อยู่ที่นั่น

481
00:39:58,208 --> 00:40:00,945
ที่นั่น.

482
00:40:25,606 --> 00:40:28,328
รสชาติดีมั้ย?

483
00:40:49,623 --> 00:40:52,396
ฉันรักนม
ช็อคโกแลตความดีของ...

484
00:40:53,276 --> 00:40:56,009
ออกมา ออกมา ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

485
00:41:00,338 --> 00:41:02,518
อะไรนะ 'กูมบ้า'

486
00:41:02,553 --> 00:41:05,479
คุณเห็นเขาไหม?
- เขาอยู่ห่างจากกระป๋องห้าสิบฟุต

487
00:41:05,558 --> 00:41:09,316
และสายฟ้าแลบเขาก็เป็นเช่นนั้น
เหมือนเดินเซไปรอบๆ

488
00:41:11,934 --> 00:41:15,025
ที่รัก?
- อะไร?

489
00:41:15,809 --> 00:41:18,672
คุณเคยชอบไหม ฉันรู้ว่ามันไม่มีเลย

490
00:41:18,673 --> 00:41:21,902
ธุรกิจของฉันหรืออะไรก็ตาม
แต่ฉันได้ยินมาบ้าง

491
00:41:21,903 --> 00:41:24,876
ข่าวลือนี้ว่าคุณเป็น
เหมือนกับการรอคอย

492
00:41:24,877 --> 00:41:27,848
สำหรับคนที่ใช่
- นั่นไม่เป็นความจริง

493
00:41:29,161 --> 00:41:32,870
ฉัน "ทำแล้ว" ฉันแน่ใจ

494
00:41:33,061 --> 00:41:36,486
กับใคร? - คนมากมาย
พวงชาที่แตกต่างกันครั้ง

495
00:41:51,905 --> 00:41:54,546
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

496
00:41:54,896 --> 00:41:59,067
ฉันคิดว่าคุณบิ่นฟันของฉัน
- เอาล่ะ.

497
00:42:00,264 --> 00:42:03,045
ฟรีEEEEEEEE!

498
00:42:15,504 --> 00:42:18,801
Cripes อย่าทำให้ลูกของคุณพัง

499
00:42:21,370 --> 00:42:23,821
คุณทำให้ฉันกลัว
- ชัดเจน.

500
00:42:24,862 --> 00:42:27,283
ดาร์คผ่านมาที่นี่แล้วหรือยัง?

501
00:42:27,991 --> 00:42:29,973
ไม่

502
00:42:30,301 --> 00:42:32,820
Ducky 'n' Dingbat เปิดให้เล่นฟรีแล้ว

503
00:42:32,930 --> 00:42:35,624
ความมืดมันท่วมท้นมาก
เขากำลังทำ Cujo อยู่แล้ว

504
00:42:37,250 --> 00:42:40,252
คุณรู้ไหมว่า "คูโจ"

505
00:42:42,157 --> 00:42:44,081
โอ้.

506
00:42:44,649 --> 00:42:47,307
ทีหลัง

507
00:42:47,638 --> 00:42:50,027
อย่าปล่อยให้ Boogeyman จับคุณ

508
00:42:50,307 --> 00:42:52,811
ขวา.

509
00:43:04,608 --> 00:43:08,518
พระเยซูคาวบอย

510
00:43:19,364 --> 00:43:21,306
ยำ

511
00:43:29,169 --> 00:43:31,357
ตาของคุณ

512
00:43:32,518 --> 00:43:34,503
ยับบา-ดับบา-ดู

513
00:43:35,133 --> 00:43:37,484
ไปกันเถอะที่รัก

514
00:43:38,811 --> 00:43:43,192
เอาล่ะ
ไปไปไป!

515
00:43:51,485 --> 00:43:54,546
ฉันอยากจะตาย!

516
00:43:55,278 --> 00:43:57,364
ปล่อยให้ทุกคนตาย!

517
00:44:00,870 --> 00:44:02,823
มันคืออะไร?

518
00:44:03,497 --> 00:44:06,539
ไม่มีอะไร. ฉันแค่.

519
00:44:09,164 --> 00:44:13,158
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นหากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่

520
00:44:13,250 --> 00:44:17,066
และพลังงานนิวเคลียร์ทั้งหมด
ต้นไม้ในแคลิฟอร์เนียระเบิดเหรอ?

521
00:44:18,819 --> 00:44:22,208
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาจะทำอะไรกับทั้งหมด

522
00:44:22,209 --> 00:44:25,598
ศพนับแสน?

523
00:44:25,909 --> 00:44:29,845
เบบี้เค้ก กลับไปนอนเถอะ

524
00:44:55,772 --> 00:44:58,033
พอลลี่ที่รัก?
ทุกอย่างโอเคไหม?

525
00:44:58,109 --> 00:45:01,528
ฉันสบายดีพ่อ
- คุณอยากกินอะไรไหม?

526
00:45:01,621 --> 00:45:03,756
เราช่วยคุณเลี้ยงพายคนเลี้ยงแกะ

527
00:45:03,834 --> 00:45:07,002
ไม่ ขอบคุณ
- ฉันไม่หิวมาก

528
00:45:07,035 --> 00:45:10,303
แน่ใจเหรอ?
เราสามารถให้ความร้อนในระดับไมโครได้

529
00:45:10,336 --> 00:45:12,615
ขอบคุณพ่อจริงๆ

530
00:45:12,744 --> 00:45:16,150
ฉันกินข้าวกับ Alyssa และ Dingbat แล้ว

531
00:45:16,254 --> 00:45:19,536
อาจจะในภายหลัง
- ตกลง

532
00:45:25,833 --> 00:45:29,885
หายแล้วเหรอลูกแกะตัวน้อยของฉัน?
สับสน?

533
00:45:29,948 --> 00:45:33,440
ไม่รู้ว่าโลกนี้จะหันไปทางไหน?

534
00:45:36,595 --> 00:45:38,603
กลับมาในพริบตา

535
00:45:52,942 --> 00:45:54,946
สาปแช่ง.

536
00:45:57,845 --> 00:46:02,028
ก็อดซิลล่า?
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อน? หยิบ.

537
00:46:02,058 --> 00:46:06,173
เอาน่า เฮ้ คุณต้องช่วยฉันนะเพื่อน

538
00:46:06,237 --> 00:46:10,725
ฉันต้องการที่อยู่สำหรับงานปาร์ตี้นั้น
คืนนี้ที่บ้านของเพื่อน Jujyfruit

539
00:46:10,834 --> 00:46:13,650
ดังนั้นเมื่อคุณได้รับข้อความนี้ ให้ออกจาก

540
00:46:13,651 --> 00:46:16,611
ที่อยู่บนเครื่องของฉัน ฉันจะส่งเสียงบี๊บ

541
00:46:16,718 --> 00:46:19,081
ขอบคุณโฮล์มส์

542
00:46:19,116 --> 00:46:23,171
เมื่อเราไปถึงที่นั่น ฉันจะฉีก Jujyfruit's
สวมมันออกมาเป็นต่างหูเนื้อ

543
00:46:23,200 --> 00:46:26,112
ใช่แล้ว พวกเขาจะไม่ไป
ด้วยรองเท้าคู่นั้น คุณโสเภณีค่าเช่าต่ำ

544
00:46:26,236 --> 00:46:29,254
เฮ้ คริสตัลอยู่ไหน
ใครได้คริสตัล?

545
00:46:29,345 --> 00:46:31,895
ดี?
Did you get the address?

546
00:46:31,938 --> 00:46:34,119
คุณเป็นหมูติดยา

547
00:46:34,162 --> 00:46:36,140
ฉันคือยาง ส่วนเธอคือกาว

548
00:46:36,188 --> 00:46:38,158
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใดเลยที่รัก

549
00:46:38,159 --> 00:46:40,059
คุณเก่งที่สุด!

550
00:46:40,859 --> 00:46:43,005
มอนโกเมอรี่?

551
00:46:43,084 --> 00:46:45,081
เมล?

552
00:46:45,082 --> 00:46:47,949
ไอ้หัวกะโหลก ลูซิเฟอร์?

553
00:46:52,065 --> 00:46:56,055
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

554
00:47:25,124 --> 00:47:30,124
มอนต์โกเมอรี่ เพื่อน

555
00:47:49,568 --> 00:47:52,295
ฟรีอีอีอีอี!

556
00:47:53,136 --> 00:47:58,072
เพื่อนลูกของพระเจ้า ขอให้เป็นเช่นนั้น
ช่วยฉันอันนี้หน่อยได้ไหม - ใช่!

557
00:47:58,785 --> 00:48:02,685
อยู่ที่ไหนก็ใส่อะไรก็ได้
คุณกำลังทำอยู่ และหลับตาลง

558
00:48:02,744 --> 00:48:05,221
เอาล่ะ ทำกับฉันตอนนี้เลย
อย่าอาย.

559
00:48:05,380 --> 00:48:08,557
ไม่มีใครดูเลย ปิด
ดวงตาของคุณ หุบปากให้แน่น

560
00:48:10,412 --> 00:48:13,721
ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับสวรรค์พร้อมกับฉันด้วย

561
00:48:14,101 --> 00:48:16,093
สมาธิ.

562
00:48:16,369 --> 00:48:20,240
รับจอไวด์สกรีนแบบเต็มสี
ภาพในใจของคุณ

563
00:48:21,391 --> 00:48:23,553
มันไม่ดีเหรอ?

564
00:48:23,951 --> 00:48:27,473
ไม่เป็นเช่นนั้น
สวยจริงๆเหรอ?

565
00:48:27,752 --> 00:48:31,067
เพียงแค่รู้สึกมัน สัมผัสได้ถึงความขาว บริสุทธิ์

566
00:48:31,068 --> 00:48:34,934
แสงศักดิ์สิทธิ์ลดหลั่นผ่านเส้นเลือดของคุณ

567
00:48:34,935 --> 00:48:38,089
ไหลเวียนไปทั่วร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ

568
00:48:39,177 --> 00:48:42,220
สรรเสริญพระเยซูผู้น่ารัก! โห่!

569
00:48:44,643 --> 00:48:47,076
ตอนนี้ไม่ได้ทำให้
คุณรู้สึกดีขึ้นมากเหรอ?

570
00:48:48,398 --> 00:48:51,671
แค่คิดถึง
มุ่งตรงสู่สวรรค์,

571
00:48:51,672 --> 00:48:55,585
มันไม่ได้ทำให้คุณรู้สึก
Soooo Goshdurned ดีอยู่ข้างในเหรอ?

572
00:48:57,700 --> 00:49:01,263
ความสงบภายใน, ความสามัคคี,
ความรอดชั่วนิรันดร์.

573
00:49:01,455 --> 00:49:03,658
มันเป็นของคุณ ผู้คน เป็นของคุณทั้งหมด

574
00:49:03,706 --> 00:49:06,882
และสิ่งที่คุณต้องทำคือเชื่อ

575
00:49:07,709 --> 00:49:12,372
เชื่อ! คุณเชื่อไหมว่า
เพื่อนบุตรของพระเจ้าของฉันเหรอ?

576
00:49:12,433 --> 00:49:14,341
เราเชื่อ.
- นั่นคืออะไร?

577
00:49:14,379 --> 00:49:16,518
ฉันไม่ได้ยินคุณพี่น้อง
และน้องสาว - เราเชื่อ.

578
00:49:16,553 --> 00:49:18,544
เราเชื่อ.

579
00:49:18,604 --> 00:49:20,767
ฉันไม่ได้ยินคุณ พี่น้อง!

580
00:49:20,829 --> 00:49:24,368
เราเชื่อ.

581
00:49:24,680 --> 00:49:27,101
ฉันไม่สามารถได้ยินคุณ พี่น้อง

582
00:49:27,102 --> 00:49:30,671
มันเหมือนกับว่าฉันมีสำลี
ติดอยู่ในหูของฉัน! เราเชื่อ.

583
00:49:31,498 --> 00:49:34,350
คุณอยู่บ้าน คุณต้องให้ฉันช่วย
ออก คุณต้องบอกฉันนะ

584
00:49:34,351 --> 00:49:37,922
คุณต้องบอกให้พระเยซูรู้!
- เราเชื่อ เราเชื่อ

585
00:49:37,969 --> 00:49:42,243
ดังขึ้น พี่น้อง ดังขึ้น!
ให้พระเยซูเจ้าทรงได้ยินความภาคภูมิใจของคุณ

586
00:49:42,244 --> 00:49:44,882
เสียงอันทรงพลังและสง่างามโรม!

587
00:49:45,204 --> 00:49:49,088
เราเชื่อเราเชื่อ

588
00:49:49,906 --> 00:49:52,661
เราเชื่อ.

589
00:50:03,525 --> 00:50:07,219
คุณช่างมีความสามารถในการขับขี่

590
00:50:08,685 --> 00:50:12,330
เฮ้ผู้แพ้
- ฮ่าๆๆๆ

591
00:50:12,624 --> 00:50:15,712
มอนต์กอเมอรีอยู่ที่ไหน?
คนอื่นๆ ต่างก็เป็นอิสระ

592
00:50:15,746 --> 00:50:17,743
เราไม่สามารถรอได้
เขาเย็นชาไปหมด

593
00:50:17,774 --> 00:50:20,444
ฉันเห็นเขาในห้องล็อกเกอร์เมื่อนานมาแล้ว
คุณเช็คอินที่นั่นแล้วหรือยัง?

594
00:50:20,492 --> 00:50:22,450
มีอะไรเหรอดาร์ค?

595
00:50:22,606 --> 00:50:24,546
นั่นไม้กางเขนของเขาไม่ใช่เหรอ?

596
00:50:25,126 --> 00:50:27,429
เขาเบื่ออะไร
'n* กลับบ้านหรืออะไร?

597
00:50:27,479 --> 00:50:30,793
ฉันสาบานผู้ชายคนนั้นคือ
ดังนั้นทุน L-A-M-E

598
00:50:30,841 --> 00:50:32,967
ฉันโหวตให้เราย้ายไปงานปาร์ตี้ โอเค

599
00:50:32,999 --> 00:50:34,912
ถังสูญพันธุ์ไปแล้วฉันแน่ใจ

600
00:50:34,944 --> 00:50:37,453
ไม่คิดว่าเราควรรอเขาเหรอ?

601
00:50:37,495 --> 00:50:39,408
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
- เขาสามารถคุยกับเราทีหลังได้

602
00:50:39,439 --> 00:50:41,473
เขารู้ที่อยู่

603
00:50:41,613 --> 00:50:44,976
อีกอย่างผมไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
'สเตซี่ แต่สถานที่แห่งนี้

604
00:50:44,977 --> 00:50:47,604
กำลังเริ่มต้นที่จะให้ฉัน
ฮีบี้ - ฉันต้องโทรออก

605
00:50:47,756 --> 00:50:49,677
ฉันจะจับพวกคุณที่นั่น

606
00:50:49,715 --> 00:50:52,804
ลาก่อน. - ซีย่า.
อะไรก็ตาม.

607
00:51:00,876 --> 00:51:02,846
ทำไมเราถึงหยุด?

608
00:51:02,862 --> 00:51:06,544
เราหลงทางแล้วเหรอเจ้าหมี?
- 'ไม่แน่นอน.

609
00:51:06,581 --> 00:51:09,583
ฉันแค่กำลังคิดอยู่
ออกเส้นทางลัด

610
00:51:09,629 --> 00:51:12,339
ซีโร่ ไม่สำคัญ..

611
00:51:12,387 --> 00:51:15,596
ฉันไม่สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องเปียกโชกหรือปาร์ตี้นั้น

612
00:51:15,642 --> 00:51:19,495
มันอาจจะแย่มากอยู่แล้ว
- โซอี้ เราจะไปหามัน

613
00:51:19,684 --> 00:51:23,039
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

614
00:51:24,602 --> 00:51:29,396
คุณคือความฝันที่เป็นจริง

615
00:51:31,008 --> 00:51:34,137
โอเค ออกไป! ได้ยินฉันไหม พินเฮด

616
00:51:34,179 --> 00:51:37,753
ลงจากรถ.
ก่อนที่ฉันจะเจาะคุณ

617
00:51:41,245 --> 00:51:43,201
โปรด. มันเป็นของแม่ฉัน เธอจะฆ่าฉัน

618
00:51:43,281 --> 00:51:45,689
เอาล่ะ บอกฉันสิว่า The Atari พูด

619
00:51:45,690 --> 00:51:49,169
“ขอบคุณสำหรับล้อไอ้เลว ไอ้เลว!”

620
00:51:50,289 --> 00:51:53,686
ซีโร่ อย่า ZEROH

621
00:51:57,822 --> 00:51:59,907
โอ้ ลูกหมาตัวน้อย

622
00:52:00,433 --> 00:52:02,889
เฮ้ คุณซิกวัทสโซห์น
มันเป็นคาวบอย.

623
00:52:02,968 --> 00:52:05,660
บาร์ตอยู่หรือเปล่า?

624
00:52:08,065 --> 00:52:10,548
ฉันไม่สามารถเข้าใจ. อะไร

625
00:52:11,565 --> 00:52:16,374
กรุณาพูดภาษาอังกฤษ ข้าพเจ้า นายสิวัตโสห์น

626
00:52:16,953 --> 00:52:18,914
ฉันไม่เข้าใจคุณ
กรุณาพูดภาษาอังกฤษ

627
00:52:18,961 --> 00:52:20,902
ฉันไม่รู้วิธี
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

628
00:52:21,026 --> 00:52:23,061
ลูกชายที่รักของเรา

629
00:52:23,174 --> 00:52:27,420
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
พระเจ้า ที่รักของฉัน เด็กน้อยผู้น่ารักของฉัน

630
00:52:29,430 --> 00:52:31,385
อะไร

631
00:52:31,457 --> 00:52:33,395
ฉันไม่รู้ว่าอะไร

632
00:52:36,783 --> 00:52:38,922
นายสิวัตโสห์น?

633
00:52:39,968 --> 00:52:42,156
ให้ฉันสิ!

634
00:52:42,213 --> 00:52:46,050
ฉันเต็มไปด้วยความเกลียดชัง ฉันต้องการที่จะฆ่า
ฉันเต็มไปด้วยความเกลียดชัง ฉันต้องการที่จะฆ่า

635
00:52:46,082 --> 00:52:48,166
เหวี่ยงมันขึ้นมา นังสารเลว!

636
00:52:48,247 --> 00:52:50,308
เหวี่ยงมันขึ้นมา!

637
00:52:50,351 --> 00:52:52,319
ดังขึ้น!

638
00:52:53,271 --> 00:52:56,004
ดังขึ้น!

639
00:53:12,288 --> 00:53:15,164
มันไม่สนุกเหรอ?
- แน่นอน.

640
00:53:18,000 --> 00:53:20,910
ไม่ต้องกังวล สมูชกินส์ ฉันรักคุณ

641
00:53:21,989 --> 00:53:25,509
ฉันด้วย.
โดยสิ้นเชิง.

642
00:53:25,713 --> 00:53:28,707
แต่แม่ฉันจะโทรหา
แบตเตอรี่รถยนต์ถึงลูกอัณฑะของฉัน

643
00:53:36,721 --> 00:53:39,459
เฮ้ ลูกอ๊อด.
อยากขี่ไหม?

644
00:53:39,554 --> 00:53:41,902
ใช่! คุณมุ่งหน้าไปไหน?

645
00:53:41,935 --> 00:53:44,823
มีปาร์ตี้นี้ที่ Jujyfruit's

646
00:53:44,985 --> 00:53:46,953
เย็น!

647
00:53:55,093 --> 00:53:57,026
พร้อม?

648
00:53:57,436 --> 00:54:00,525
เข้ารับตำแหน่ง.

649
00:54:01,163 --> 00:54:03,266
โอ้พระเจ้า คุณเคยเห็นเทเรซ่าเมื่อเร็ว ๆ นี้บ้างไหม?

650
00:54:03,297 --> 00:54:05,447
เธอได้รับประมาณห้าสิบ
ปอนด์ในหนึ่งสัปดาห์!

651
00:54:05,493 --> 00:54:07,977
ฉันเตือนเธออย่าหยุดทำคริสตัล

652
00:54:16,166 --> 00:54:20,071
เย็น.
- เลือดเย็น

653
00:54:20,203 --> 00:54:23,599
ไม่นะที่รัก ลิ้นของคุณเจ๋งดี

654
00:54:26,463 --> 00:54:31,010
ป่วย! พระสิริ ฮาเลลูยา ข้าพระองค์สกปรกมาก

655
00:54:32,482 --> 00:54:34,469
เจ๋ง!

656
00:54:41,557 --> 00:54:43,457
จูจิฟรุ๊ต.

657
00:54:43,716 --> 00:54:45,616
ปาร์ตี้เปียกนะเพื่อน

658
00:54:45,648 --> 00:54:48,582
ว่าไงนะแฮนด์จ๊อบ?
- ฉัน. ฉันตื่นแล้ว

659
00:54:48,583 --> 00:54:51,264
ใช่ เฮ้ มียากล่อมประสาทสำหรับม้าบ้างไหม?

660
00:54:51,379 --> 00:54:54,262
ขอโทษเพื่อน ฉันเอาของฉันไป
อุปทานก่อนที่ฉันจะมา

661
00:54:54,293 --> 00:54:58,515
แต่ฉันมี cat-a-clys-mic บ้าง
จูจิฟรุ๊ต!

662
00:54:59,807 --> 00:55:01,707
แล้วตำแหน่งของเคกเกอร์ล่ะ?

663
00:55:02,185 --> 00:55:05,757
บริวสกี้ครับพี่?
- ใช่แน่นอน

664
00:55:08,259 --> 00:55:10,837
คิดว่าฉันก้าวเข้าไปในสุนัขดู
- รับเบียร์ไหม?

665
00:55:10,838 --> 00:55:13,425
คะแนนให้ฉันด้วยเหรอ?
- ใช่ แค่คว้าให้ได้มากที่สุด

666
00:55:13,426 --> 00:55:15,449
ฉันคืออะไร สาวเสิร์ฟขี้ระแวง?

667
00:55:15,647 --> 00:55:17,547
มาด้วย..

668
00:55:23,267 --> 00:55:26,628
เมล เราต้องคุยกันหน่อย
- ใช่?

669
00:55:27,461 --> 00:55:29,956
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้อง
หารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา

670
00:55:30,059 --> 00:55:32,238
ความสัมพันธ์อะไร?

671
00:55:32,733 --> 00:55:36,071
มืดมน ดูเด็ก ๆ ฉันไม่คิดว่า

672
00:55:36,072 --> 00:55:39,632
นี่คือเวลาหรือสถานที่

673
00:55:41,905 --> 00:55:43,917
เมล!

674
00:55:43,979 --> 00:55:47,515
ท่อง สกี. 'จีบ?
- ซามโมล, ซามโมล.

675
00:55:47,546 --> 00:55:49,490
เฮ้ เดิร์ก

676
00:55:49,522 --> 00:55:51,775
เราไม่ได้เห็นคุณ
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาหลังเวที

677
00:55:51,862 --> 00:55:55,610
ที่พระราชวังหลัง
การแสดง Engorged Gonads

678
00:56:11,876 --> 00:56:14,719
คุณทาร์ซาน ฉันเจน

679
00:56:16,906 --> 00:56:18,954
ซุปเปอร์โซนิค!

680
00:56:19,446 --> 00:56:22,696
นั่นน้องชายฝาแฝดของคุณไม่ใช่เหรอ?

681
00:56:27,144 --> 00:56:29,571
อะไร
โอ้ สวัสดี พี่สาว

682
00:56:29,602 --> 00:56:32,911
พ่อบอกให้ผมจำ
พรุ่งนี้คุณจะตัดหญ้า

683
00:56:32,941 --> 00:56:36,194
คุณก็บอกพ่อได้เลย
จูบจิ้งจกแสยะยิ้มของฉัน*

684
00:56:37,999 --> 00:56:40,585
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันรู้สึกเช่นนั้น
จู่ๆก็แรนดี้

685
00:56:40,646 --> 00:56:42,590
เอาล่ะ.

686
00:56:50,729 --> 00:56:52,805
เฮ้.
คุณรู้จักอลอนโซ่ เดโลซ่าไหม?

687
00:56:52,851 --> 00:56:54,777
ไอ้นั่นไม่เคยหุบปากเลย

688
00:56:54,778 --> 00:56:56,803
เขาโกยเจี๊ยบตัวนี้เขา
พบกันที่โจนส์เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน

689
00:56:56,804 --> 00:56:59,213
และเมื่อวันพุธที่ผ่านมาเขา
ตื่นขึ้นมาแล้วลึงค์ของเขา

690
00:56:59,253 --> 00:57:02,121
ถูกปกคลุมไปด้วยอาการคัน
แผลพุพองสีดำ

691
00:57:03,530 --> 00:57:05,850
'ถึงเวลาแล้ว.
- ก้มลงหุ่นยนต์

692
00:57:05,851 --> 00:57:08,650
เมลอยู่ไหน?
- เฮ้พวกคุณ บ๊อบอยู่ที่นี่

693
00:57:08,651 --> 00:57:12,105
ใครคือบ๊อบ? - กระเทยคนนั้น
ดาราหนังโป๊ที่สามารถหลอกตัวเองได้

694
00:57:12,308 --> 00:57:14,281
เฮอร์มาโฟรไดค์คืออะไร?

695
00:57:14,282 --> 00:57:18,069
เป็ดกี้เพื่อน โทรศัพท์.
เป็นหน่วยผู้ปกครองของคุณ

696
00:57:19,213 --> 00:57:22,061
สวัสดี?
สวัสดี?

697
00:57:22,528 --> 00:57:25,793
เฮ้ น่ารัก
ฉันขอน้ำแตกใส่หน้าคุณได้ไหม?

698
00:57:41,297 --> 00:57:45,417
เดี๋ยวก่อนพ่อฉันไม่ได้ยินคุณ

699
00:57:53,302 --> 00:57:55,517
เฮ้ ลูซิเฟอร์จะไปไหน?

700
00:57:59,033 --> 00:58:02,120
ฉันต้องรั่วไหลครั้งใหญ่

701
00:58:03,028 --> 00:58:05,837
ตกลง.

702
00:58:31,212 --> 00:58:33,268
อุ๊ย.

703
00:58:34,185 --> 00:58:36,085
สวัสดี.

704
00:58:36,187 --> 00:58:38,087
สวัสดี

705
00:58:40,505 --> 00:58:43,569
ของคุณออกไปแล้ว

706
00:58:43,666 --> 00:58:45,810
ฮะ?
โอ้.

707
00:58:45,811 --> 00:58:47,711
ขอโทษ

708
00:58:48,119 --> 00:58:50,019
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

709
00:58:50,353 --> 00:58:53,721
ใช่แล้ว ยอมรับเถอะ

710
00:58:54,244 --> 00:58:56,788
อี๊ววว! ขับไล่-o

711
00:58:57,131 --> 00:59:02,131
คิดว่าคงต้องใช้ครับ.
จอห์นอีกคน 'scuze ฉัน'

712
00:59:05,450 --> 00:59:08,035
งั้นคุณจะไปด้วย
คืนนี้เล่น Surf 'n' Ski ไหม?

713
00:59:08,519 --> 00:59:11,322
ฉันก็ว่า.

714
00:59:11,980 --> 00:59:14,825
เมล เรายังอยู่ด้วยกันหรือเปล่าคะ?

715
00:59:15,201 --> 00:59:17,173
มืด

716
00:59:17,174 --> 00:59:21,180
ฉันแค่หวังว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เป็นเช่นนั้น
วุ่นวายและสับสน ก็แค่นั้นแหละ

717
00:59:26,912 --> 00:59:29,305
เราไม่สามารถออกจากที่นี่ได้หรือ?

718
00:59:29,651 --> 00:59:31,646
เราทิ้งเรื่องนี้ไว้ไม่ได้แล้ว
โลกทั้งใบอยู่ข้างหลังและ

719
00:59:31,647 --> 00:59:35,736
ลืมทุกคนและทุกสิ่งทุกอย่าง
และเหมือนกับการตกหลุมรักใช่ไหม?

720
00:59:35,801 --> 00:59:37,986
โอ้ มืด

721
00:59:38,751 --> 00:59:42,400
สวัสดี?
วางยาออกไปแล้วเปิดใจ!

722
00:59:42,401 --> 00:59:47,401
มืดมน ฉันดูสิ เราทำไม่ได้เหรอ
แค่จัดการกับเรื่องนี้ทีหลังใช่ไหม?

723
00:59:50,117 --> 00:59:52,017
ตกลง?

724
00:59:52,357 --> 00:59:54,719
ตกลง?

725
00:59:57,646 --> 01:00:00,651
ฉันแค่คิดถึงคุณจริงๆ แค่นั้นเอง

726
01:00:01,432 --> 01:00:05,500
สวัสดี? แอล.เอ.พี.ดี.
- คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

727
01:00:07,349 --> 01:00:10,729
ฉันต้องไปฉี่

728
01:00:15,823 --> 01:00:20,043
เฮ้ พี่สาว
- คุณมาทำอะไรที่นี่?

729
01:00:20,086 --> 01:00:23,269
ฮันกิ้น.
- ฉันต้องการอากาศ.

730
01:00:25,212 --> 01:00:27,216
เฮ้ ดาร์ก
ทริคเป็นยังไงบ้าง?

731
01:00:27,281 --> 01:00:30,836
เฮ้ ซีโร่
- พรรคหัวรุนแรงเหรอ?

732
01:00:33,265 --> 01:00:37,200
ใช่แน่นอน
- พ่อช้าลงหน่อยฉัน

733
01:00:37,401 --> 01:00:41,232
ลูกชายฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

734
01:00:41,544 --> 01:00:43,566
พ่อ?
มันคืออะไร?

735
01:00:53,528 --> 01:00:57,275
มันคือน้องสาวของคุณ

736
01:00:58,258 --> 01:01:01,059
เป็นอะไรไปพ่อ.

737
01:01:29,391 --> 01:01:31,316
เฮ้ ดาร์ก คุณเคยเห็นดั๊กกี้ไหม?

738
01:01:31,377 --> 01:01:33,364
เขาหายไป.

739
01:01:33,502 --> 01:01:36,143
ไม่

740
01:01:38,322 --> 01:01:41,642
ฉันคิดว่าฉันจะประกันตัว
- มาได้ยังไง?

741
01:01:42,821 --> 01:01:46,872
เพราะปาร์ตี้นี้มันเกี่ยวกับ
สนุกเหมือนขนก้นคุด

742
01:01:47,100 --> 01:01:49,844
ไม่ๆๆๆ

743
01:01:52,799 --> 01:01:55,040
ดัคกี้!

744
01:02:15,575 --> 01:02:18,080
คว้าแขนของเขา

745
01:02:26,315 --> 01:02:29,472
หนึ่งหนึ่งพันสอง
หนึ่งพันสามหนึ่งพัน

746
01:02:30,128 --> 01:02:33,606
หนึ่งพันดั๊กกี้เหรอ?

747
01:02:34,153 --> 01:02:36,357
เอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉัน

748
01:02:39,426 --> 01:02:41,605
ไข่ ไข่
- ดั๊คกี้!

749
01:03:07,329 --> 01:03:10,628
คุณต้องการจะนั่งบนของฉันได้อย่างไร

750
01:03:10,629 --> 01:03:14,139
หน้าและผายลมใหญ่ฉ่ำเหรอ?

751
01:03:20,214 --> 01:03:22,759
โย่! มืด.

752
01:03:25,884 --> 01:03:27,870
เกิดอะไรขึ้นแฮนด์จ็อบ?

753
01:03:28,149 --> 01:03:30,607
ไม่นะ พูนตัง นั่นแน่นอน

754
01:03:33,332 --> 01:03:35,587
ขออภัยภาษาฝรั่งเศสของฉัน

755
01:03:35,648 --> 01:03:38,243
เฮ้ ต้องการอะไรไหม?

756
01:03:38,289 --> 01:03:40,945
ขึ้น, ลง, ทั่วๆ ไป

757
01:03:41,356 --> 01:03:44,679
นะ
ฉันกำลังเป่า

758
01:03:45,037 --> 01:03:48,752
มันเป็นวันที่น่ารังเกียจ
- ใช่?

759
01:03:48,793 --> 01:03:51,763
ในช่วงสิบแปดที่ผ่านมา
ชั่วโมง ฉันได้เห็นสี่

760
01:03:51,764 --> 01:03:54,388
ผู้คนถูกเอเลี่ยนอวกาศลักพาตัวไป

761
01:03:54,389 --> 01:03:56,806
เห็นดั๊กกี้พยายามจะจมน้ำตาย

762
01:03:56,807 --> 01:04:00,950
แถมฉันยังใช้เงินไปประมาณ 387 เหรียญ
บนแผ่นซีดีที่ร้านอรัญฯ - เตะแม่ของฉัน

763
01:04:01,647 --> 01:04:04,091
เฮ้ คุณได้ซีดีเพลงอะไรมาบ้าง?

764
01:04:04,277 --> 01:04:06,785
เฮ้ พังค์ จำฉันได้ไหม?
คนที่คุณขายยาที่ไม่ดีให้?

765
01:04:06,832 --> 01:04:08,784
คนที่คุณฉ้อโกง?
- เอลวิส ที่รัก เอาล่ะ

766
01:04:08,869 --> 01:04:10,802
เงินของฉันอยู่ที่ไหน
เอ่อ พังค์?

767
01:04:10,989 --> 01:04:15,718
ฉันมีบางอย่างอยู่ในของนักฆ่ารถ
มันเป็นของคุณฟรี - เอลวิส อย่า!

768
01:04:19,913 --> 01:04:22,257
เอลวิส หยุดนะ!

769
01:04:26,149 --> 01:04:28,115
เอาล่ะ! เอาล่ะ ไอ้สารเลว! เอาล่ะ

770
01:04:28,159 --> 01:04:30,799
มารับฉันด้วย
เอาล่ะชายใหญ่!

771
01:04:48,681 --> 01:04:53,027
โอ้พระเจ้า เอลวิส หยุดเดี๋ยวนี้!

772
01:05:27,610 --> 01:05:30,721
ถึงไดอารี่ สักวันหนึ่ง

773
01:05:31,039 --> 01:05:35,618
ฉันสาบานว่าฉันไม่เคยหดหู่ขนาดนี้มาก่อน
และเศร้าหมองและโดดเดี่ยวมาตลอดชีวิต

774
01:05:37,224 --> 01:05:39,949
มันเหมือนกับว่าฉันรู้ว่ามันต้องมี
เป็นใครซักคนข้างนอกนั่นที่ไหนสักแห่ง

775
01:05:41,830 --> 01:05:45,455
เพียงหนึ่งคนในความยิ่งใหญ่นี้
จักรวาลอันน่าสยดสยองและไม่มีความสุข

776
01:05:45,924 --> 01:05:50,132
ใครสามารถโอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของพวกเขาได้
บอกฉันทีว่าทุกอย่างจะโอเค

777
01:05:52,378 --> 01:05:56,800
แต่ฉันต้องรอนานแค่ไหน
ก่อนที่คนนั้นจะปรากฏตัว?

778
01:05:58,341 --> 01:06:02,345
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจมลึกลงไป
และลึกลงไปในทรายดูด

779
01:06:02,346 --> 01:06:06,279
เฝ้าดูทุกคนรอบตัวฉัน
ตายช้าๆอย่างทรมาน

780
01:06:07,807 --> 01:06:12,573
มันเหมือนกับว่าเราทุกคนรู้ดีว่า
ลงไปในจิตวิญญาณของเรา

781
01:06:14,190 --> 01:06:17,960
ว่าคนรุ่นเราจะได้
ร่วมเป็นสักขีพยานการสิ้นสุดของทุกสิ่ง

782
01:06:21,531 --> 01:06:24,515
คุณสามารถเห็นมันได้ในสายตาของเรา

783
01:06:24,770 --> 01:06:28,340
มันอยู่ในของฉัน
ดู.

784
01:06:29,134 --> 01:06:31,074
ฉันถึงวาระแล้ว

785
01:06:33,748 --> 01:06:37,233
ฉันอายุเพียงสิบแปดปีเท่านั้น
และฉันก็ถึงวาระแล้ว

786
01:07:59,114 --> 01:08:01,604
รอ.

787
01:08:09,086 --> 01:08:12,750
พระเยซู!

788
01:08:23,694 --> 01:08:26,516
มอนต์โกเมอรี่

789
01:08:29,329 --> 01:08:32,970
สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดเกิดขึ้นกับฉัน

790
01:08:35,903 --> 01:08:39,147
แล้วจะยืนเฉยๆเหรอ.
ที่นั่นพร้อมกับอ้าปากค้าง

791
01:08:39,663 --> 01:08:42,135
หรือคุณจะให้ฉันเข้าไป?

792
01:08:42,891 --> 01:08:45,132
ขอโทษ.

793
01:08:51,706 --> 01:08:53,624
ขอบคุณ.

794
01:09:00,998 --> 01:09:03,438
เกิดอะไรขึ้น?

795
01:09:10,815 --> 01:09:13,478
ฉันถูกลักพาตัวโดยมนุษย์ต่างดาวอวกาศ

796
01:09:13,511 --> 01:09:16,026
จริงหรือ

797
01:09:17,228 --> 01:09:19,303
แล้วอะไรล่ะ?

798
01:09:19,434 --> 01:09:22,809
พวกเขาทำการทดสอบทั้งหมดนี้
'การทดลอง' และสิ่งต่าง ๆ กับฉัน

799
01:09:22,810 --> 01:09:26,907
แล้วฉันก็ได้ยินพวกเขาคุยกัน
แผนการของพวกเขาที่จะยึดครองโลก

800
01:09:28,869 --> 01:09:30,928
จากนั้นฉันก็หลบหนี

801
01:09:30,962 --> 01:09:34,543
ไม่มีทาง.
- ทาง.

802
01:09:34,591 --> 01:09:37,241
ฟูกิ้นเอ.

803
01:09:38,485 --> 01:09:40,403
ฉันรู้สึกแปลกๆ

804
01:09:40,684 --> 01:09:43,457
ฉันคิดว่าฉันเป็นหวัดหรืออะไรสักอย่าง
- คุณอยากเหรอ เอิ่ม?

805
01:09:43,473 --> 01:09:46,991
จะเป็นไรมั้ยถ้าฉันแค่ เอ่อ
พักอยู่ที่นี่สักพักเหรอ?

806
01:09:47,025 --> 01:09:51,050
จู่ๆฉันก็เหมือนเหนื่อยมาก
- แน่นอน.

807
01:09:56,594 --> 01:10:00,224
แล้วคุณล่ะ?
จะ?

808
01:10:01,045 --> 01:10:02,982
ใช่

809
01:10:13,615 --> 01:10:17,133
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เอา
นี่เป็นวิธีที่ผิด

810
01:10:18,183 --> 01:10:21,015
ฉันหมายถึงฉันรู้จักคุณและ

811
01:10:21,016 --> 01:10:24,104
เมลก็เหมือนกัน อะไรก็ได้

812
01:10:24,854 --> 01:10:27,638
"อะไรก็ตาม" ถูกต้อง

813
01:10:27,667 --> 01:10:31,474
เธอคือทั้งหมด คุณรู้ไหม

814
01:10:35,079 --> 01:10:38,947
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นเกย์หรืออะไรหรอก

815
01:10:40,471 --> 01:10:44,195
และฉันรู้ว่าเราเพิ่งพบกัน

816
01:10:45,786 --> 01:10:49,013
แต่ฉันชอบคุณมากจริงๆ

817
01:10:52,163 --> 01:10:54,815
และฉันคิดถึงคุณ

818
01:10:55,701 --> 01:10:58,511
ฉันด้วย.

819
01:10:58,831 --> 01:11:03,429
ฉันหมายถึง ฉันรู้สึกแบบเดียวกับคุณ

820
01:11:03,761 --> 01:11:07,242
เหมือนตอนที่ฉันติดอยู่ในฝัก
สิ่งที่มนุษย์ต่างดาวจับฉันไว้เป็นเชลย

821
01:11:07,508 --> 01:11:11,000
ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาฆ่าฉัน

822
01:11:13,649 --> 01:11:17,239
และฉันจะไม่ได้เจอคุณอีกเลย?

823
01:11:17,577 --> 01:11:20,880
นี่ฟังดูปัญญาอ่อน
และน่าสมเพชฉันรู้

824
01:11:23,641 --> 01:11:26,903
แต่ทั้งชีวิตฉันค้นหามา

825
01:11:26,904 --> 01:11:30,537
สำหรับคนพิเศษคนหนึ่งบนเรื่องเลวร้ายนี้

826
01:11:30,653 --> 01:11:34,389
ดาวเคราะห์ที่น่ากลัวที่ฉันรักได้

827
01:11:35,362 --> 01:11:39,718
ผู้ที่รักฉันในสิ่งที่ฉันเป็น

828
01:11:41,878 --> 01:11:45,099
นั่นเป็นบทกวีมาก

829
01:11:57,197 --> 01:12:00,165
มันจะเป็นไรไหมถ้าฉันพักค้างคืน?

830
01:12:00,856 --> 01:12:04,189
ฉันอยากจะนอนข้างคุณจริงๆ

831
01:12:07,392 --> 01:12:10,275
เฉพาะในกรณีที่คุณสัญญา

832
01:12:10,772 --> 01:12:13,555
ที่จะไม่มีวันทิ้งฉันไป

833
01:12:15,182 --> 01:12:17,801
ข้อเสนอ.

834
01:12:50,696 --> 01:12:53,272
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?

835
01:12:53,319 --> 01:12:55,509
มอนต์โกเมอรี่

836
01:12:55,549 --> 01:12:58,362
มอนโกเมอรี่ มันคืออะไร?

837
01:13:02,074 --> 01:13:05,651
มอนต์โกเมอรี, มอนต์โกเมอรี,
มอนต์โกเมอรี่ บอกฉันว่ามันคืออะไร

838
01:13:05,837 --> 01:13:07,790
โปรด!

839
01:13:07,815 --> 01:13:11,148
มอนต์กอเมอรี-มอนต์กอเมอรี

840
01:13:12,312 --> 01:13:14,400
โอ้พระเจ้า หยุดนะ

841
01:13:15,396 --> 01:13:17,543
มอนต์โกเมอรี่

842
01:13:29,401 --> 01:13:33,013
ฉันออกจากที่นี่แล้ว